Who We Are/Chi Siamo
Erik Flatmo and Jeanna Lucci Canapari are friends and collaborators who met at Columbia University in 1994. In 1996 they spent a semester together studying at the University of Padua in Italy. Here is a picture of them from that time.
Since our time in Italy as students, and through our experiences as Italian-Americans, we have long collaborated, as friends, on art projects that seek to understand and interpret various aspects of Italian life.
---
Erik Flatmo e Jeanna Lucci Canapari sono amici e collaboratori che si sono incontrati alla Columbia University nel 1994. Nel 1996, hanno trascorso un semestre insieme studiando all'Università di Padova in Italia. Ecco una loro foto di quel tempo.
Da quando abbiamo trascorso del tempo in Italia come studenti, e attraverso le nostre esperienze come italo-americani, noi abbiamo collaborato, come amici, a progetti artistici che cercano di comprendere ed interpretare diversi aspetti della vita italiana.
Erik Flatmo
is a designer who lives in Milan. His work as a set designer for plays, operas, and dance projects has appeared on the stages of many of the leading theaters in the U.S. and Europe. He has an undergraduate degree in architecture from Columbia University and a graduate degree in set design from Yale University. Previously, he taught set design at Barnard College, then Stanford University where he was a faculty member for over fifteen years.
Jeanna Lucci Canapari
is a writer who lives in Connecticut. She works as a freelance science writer for Yale University and other institutions. Her creative nonfiction has appeared in Salon, an anthology published by Creative Nonfiction, Off Assignment, and Medium. She has a B.A. in English from Columbia University, and a Master's degree in Liberal Arts from Harvard University.
And here we are now, or close to now, at Monte Cristo Cottage, the boyhood home of the playwright Eugene O'Neill, on Pequot Avenue in New London, Connecticut, in September, 2016. We look the same now, we assure you.
Ed eccoci oggi, o quasi oggi, a Monte Cristo Cottage, la casa d'infanzia del drammaturgo Eugene O'Neill, in Pequot Avenue a New London, Connecticut, nel settembre 2016. Siamo gli stessi oggi, ve lo assicuriamo.